bóng hồng

Một bóng hồng đứng dưới cây hoa anh đào.

Definition

1. Noun:
   • A beautiful young woman; a beauty: "bóng hồng" refers to the image or figure of a beautiful young woman, often evoking a sense of elegance and charm.
   • (Literary, archaic) A woman's presence; a feminine figure: The term is used in literary contexts to poetically signify a woman, often with romantic or admiring connotations.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong buổi tiệc, anh ấy bị thu hút bởi một bóng hồng xinh đẹp. (At the party, he was captivated by a beautiful young woman.)
  • Thơ ca lãng mạn thường ca ngợi vẻ đẹp của bóng hồng. (Romantic poetry often praises the beauty of a lady.)

Advanced Usage

• "Kiều nữ, giai nhân": These are other literary terms for a beautiful woman, similar to "bóng hồng" but with slightly different nuances.
  • Từ "bóng hồng" thường gợi lên hình ảnh một người phụ nữ thanh lịch và quyến rũ. (The term "bóng hồng" often evokes the image of an elegant and charming woman.)

Variants and Related Words

• Hồng nhan (n): (Literary) A beautiful woman; a beauty (often used in classical contexts, sometimes with a tragic nuance).
  • Hồng nhan bạc mệnh là một chủ đề phổ biến trong văn học cổ điển. (A beautiful woman with a tragic fate is a common theme in classical literature.)
• Giai nhân (n): (Literary) A beauty; a fine lady.
  • Giai nhân thường là nhân vật chính trong nhiều câu chuyện tình. (A beauty is often the main character in many love stories.)

Synonyms

• Người đẹp: A beautiful person (woman).
• Mỹ nhân: A beauty; a belle.

Related Phrases

• Bóng hồng trong mộng: The lady of one's dreams; an idealized beautiful woman.
  • Cô ấy chính là bóng hồng trong mộng của anh. (She is the lady of his dreams.)

Related Idioms

• Trai tài gái sắc: A talented man and a beautiful woman (a perfect match).
  • Họ là một cặp trai tài gái sắc. (They are a perfect match of a talented man and a beautiful woman.)